french version of wsf07 survey

Questionnaire #____________ Date__________________

Groupe de Recherche sur les Mouvements Transnationaux

à l’Université de Californie à Riverside.

Nous conduisons une recherche sur les participants au forum social mondial 2007 afin d’avoir une meilleure connaissance sur les caractéristiques des personnes qui participent au forum, à leurs convictions, et à leur participation dans les mouvements sociaux. Nous voulons faciliter la coopération et l’action concertée en aidant les activistes à comprendre les communications entre et parmi les différents mouvements progressifs. Nous apprécierions si vous pouviez prendre le temps de remplir ce questionnaire. Merci.

I. Participation Politique:

(1) Auxquels des Forums Sociaux Mondiaux précédents avez-vous déjà été présents ? Choisissez toutes les réponses possibles.

o 2001  2002  2003  2004 o 2005

o 2006 (Polycentrique)  Aucun

(2) Avez-vous déjà participé à une partie de ces forums sociaux différents? Choisissez toutes les réponses possibles.

 Thématique  Régional  National  Local

(3) Quelles sont les raisons pour lesquelles vous allez au Forum Social Mondial ? Choisissez toutes les réponses possibles.

 Pour organiser ou planifier des actions, ou effectuer des initiatives communes

 Pour faire du « networking », pour rencontrer des gents, ou pour membre d’un groupe

 Pour recruter de nouveaux membres

 Pour me renseigner sur les problèmes actuels et pour partager l'information

 Pour me renseigner sur d'autres cultures et apprécier les expositions et performances culturelles

 Travail  Recherche  J'aide avec l'interprétation  Pour documenter et rendre compte des événements  Pour l’inspiration  Pour m’amuser  Autre

(4) Comment avez-vous payé pour votre voyage au Forum Social Mondial ? Choisissez toutes les réponses possibles.

 Fonds de voyages liés au travail  Fonds d'organisation politique

 Fonds personnels  Le patronage d'une compagnie

 Soutient de ma famille ou mes amis  Fonds prévus par un établissement éducatif

 Bourse d’un organisme à but non-lucratif  Autre

(5a) Avec quelle(s) organisation(s) ou groupe(s) avez-vous des affiliations ? Choisissez toutes les organisations auxquelles cela s’applique.

 Aucune (Je n'appartiens pas à toute organisation sociale ou groupe formel).

à Si vous avez répondu "aucune" à la question 5a, sautez à la question numéro 7 s’il vous plait.

 syndicat(s)

 organisation(s) non-gouvernemental(es) (ONG)

 mouvement(s) social(es) ou organisation(s) politique(s)

 parti(s) politique(s)

 agence(s) gouvernemental(es)

 ordres religieux

 association professionnelle

 groupe(s) social(es) ou récréationnel(les)

 groupe(s) culturel(les)

 organismé de media

 Autre(s) : Indiquez svp :_______________________________________________________

(5b) Est-ce qu’au moins une des organisations que vous avez choisi pour répondre à la question 5a est...

… engagée dans les questions politiques?

 Non  Oui

… internationale ou engagée dans une campagne internationale de mouvement sociaux?

 Non  Oui

… une dans laquelle vous tenez une position de décision ou une position payée?

 Non  Oui

(6a) Indiquez si vous allez au Forum Social Mondial auprès d’une organisation OU projetez rendre compte de vos expériences au WSF à quelconque des types suivants d’organisations.

Choisissez toutes les réponses possibles.

 Aucune (je ne participes pas auprès d’une organisation, ou je ne rends pas compte auprès d’une organisation)

à Si vous avez répondu "aucune" à la question 6a, sautez à la question numéro 7 s’il vous plait.

 syndicat(s)

 organisation(s) non-gouvernemental(es) (ONG)

 mouvement(s) social(es) ou organisation(s) politique(s)

 parti(s) politique(s)

 agence(s) gouvernemental(es)

 ordres religieux

 association professionnelle

 groupe(s) social(es) ou récréationnel(les)

 groupe(s) culturel(les)

 organismé de media

 Autre(s) : Indiquez svp :_______________________________________________________

(6b) Est-ce qu’au moins une des organisations que vous avez choisi pour répondre à la question 6a est...

… engagée dans des questions politiques et subventionée seulement par ses propres membres ?

 Non  Oui

… internationale ou engagée dans une campagne internationale ?  Non  Oui

… une dans laquelle vous tenez une position de décision ou la position payée?  Non  Oui

(7) Dans les 12 derniers mois, à combien de manifestations avez-vous participé ?

(total) _____

(8) En quelle année avez-vous participé la première fois à une manifestation?

19______

20______

o Je n’ai jamais participé à une manifestation.

II. Démographie:

(9) Quel est votre sexe ?

 Féminin  Masculin  Autre:_____________________________________________

(10) Quelle est votre orientation sexuelle ? Choisissez toutes les réponses possibles.

 Hétérosexuelle  Homosexuelle  Bisexuelle

Autre : __________________________________________

 Aucune réponse

(11) Quel est votre état civil courant ? Choisissez toutes les réponses possibles.

 Célibataire  Séparé(e)  Divorcé(e)  Veuf/ve  Marié(e)

(12) Avez-vous actuellement la garde d’un ou plusieurs enfants de moins de 18 ans?

Choisissez une.  Non  Oui

à Si vous n’avez pas des enfants, sautez à la question 14 s’il vous plait.

(13) Si vous avez des enfants avec vous, participent-ils à ce Forum Social Mondial?

 Non  Oui

(14) Quelle année êtes-vous né(e) ? 19____

(15) Quelle est ou quelles sont votre (vos) nationalité(s)?

______________________________________________________________________________

(16) Dans votre pays de résidence, êtes-vous considéré comme un membre d’un groupe racial ou ethnique désavantagé ?

o Non o Oui

(17) Quelle est votre appartenance ethnique ou race ? Choisissez-en une.

 Noir  Moyen-Orient  Indien  Indigène/autochtone

 Latino/hispanique  Asiatique orientale

 Blanc  Multiracial/ Métis (Indiquez les différent groupes raciaux de vos parents s’il vous plait) : __________________________________________________________

 Autre : Indiquez svp : ________________________________________________________

 Aucune réponse

(18) Dans quel pays êtes-vous né ? ___________________________

(19) Où est-ce que vous habitez actuellement ?

Cité/Ville _____________________ Pays _________________________

(20) Combien de fois accédez-vous à l’Internet ? Choisissez une réponse.

o Quotidiennement o De temps en temps o Chaque semaine

o Moins d'une fois par semaine

(21) Question de la religion, êtes-vous

 Pas religieux du tout?  Pas trop religieux ?  Très religieux ?

(22) Laquelle des réponses suivantes décrit le mieux votre croyance religieuse ? Choisissez une.

 catholique  bouddhiste  juif  athé

 autre crétien  hindou  musulman  agnostique

 religions Africaines Traditionnelles

 Autre ___________________________________________________________

(23) Combien de langues parlez-vous couramment ? Choisissez-en une.

 1  2  3 ou plus

(24) Quel est votre statut d’emploi courant ? Choisissez toutes les réponses possibles :

 Employé au moins 35 heures par semaine  Employé à temps partiel

 Employé sur une base provisoire  Travaillur independant  Chômeur

 Retraité  Étudiant  Dépendant du revenu de famille

 Vivant d’investissements ou de l'épargne  Bénévole

(25) Les gens se décrivent parfois comme appartenant à la classe ouvrière, à la bourgeoisie, ou à la classe supérieure, moyenne ou inférieure. Dans votre situation actuelle, comment vous décririez-vous ? Choisissez-en une.

 Classe Supérieure  Bourgeoisie  Petite Bourgeoisie

 Classe Ouvrière

(26) Comparé au reste de la population de votre pays de résidence, comment placeriez-vous votre revenu de ménage, y compris tous les salaires, pensions et autres produits ? Choisissez une réponse.

 Le quartile le plus haut  Le second quartile plus haut  Le troisième quartile le plus haut  Le quartile le plus bas

(27) Indiquez s’il vous plait le nombre d’années totales pendant lesquelles vous avez continué votre éducation. Ce chiffre doit inclure les années de primaire, de secondaire, et d’université. ________________________

(28) Avez-vous le diplôme d’université le plus avancé de votre pays ? Choisissez une réponse.

 Non  Oui

(29) Si vous avez un diplôme, dans quels sujets sont-ils? Choisissez toutes les réponses possibles.

o Agriculture o Éducation o Les Sciences Naturelles

o Les Sciences Sociales o Les arts o Technologie supérieure/génie

o Mathématique o Informatique o Santé / Médicine

o Droit o Business / Administration

o Langues/Linguistique/Littérature o Autre

III. Opinions Politiques

(30) Quelle est votre opinion sur la phrase suivante : “Il a été souhaitable que les mouvements sociaux progressifs obtiennent l’appui des gouvernements des pays du Sud pour défier la puissance des pays du Nord.” Choisissez une réponse.

 Très d’accord  D’accord  Indifférent  En désaccord  En forte désaccord

(31) Comment décririez-vous le mieux votre affiliation politique? Choisissez une réponse.

 Extrême Gauche  Gauche  Centre

 Droite  Extrême Droite  Indifférent  Pas sûr

(32) Pensez-vous faire partie d’un mouvement social mondial?

o Non o Oui

(33) Si vous pensez faire partie d’un mouvement social mondial, quels en sont les buts principaux?

(34) Pensez-vous que l’on devrait reformer le capitalisme ou bien le supprimer ? Choisissez un.

 Le reformer  Le supprimer  Ni l'un ni l'autre

(35) Quel échelle est la plus importante pour résoudre la majorité de problèmes contemporains ? Choisissez un.

 Locale  Régionale  Nationale Internationale Mondiale

(36) Pensez-vous que ce serait une bonne ou une mauvaise idée d’avoir un gouvernement démocratique mondial? Choisissez une réponse

 Bonne idée si cela est possible  Bonne idée mais impossible  Mauvaise idée

(37) À long terme, que pensez-vous que l’on devrait faire à propos de ces organisations mondiales (Choisissez une réponse pour chaque organisation) :

Le FMI (Le Fond Monétaire International): Le OMC (l’Organisation Mondiale de Commerce):

 Le réformer  L’abolir  Le réformer  L’abolir

 Le remplacer  Ne rien faire  Le remplacer  Ne rien faire

La Banque Mondiale: L’ONU (Les Nations Unies):

 La réformer  L’abolir  Les réformer  Les abolir

 La remplacer  Ne rien faire  Les remplacer  Ne rien faire

(38) Quelle est votre opinion sur la phrase suivante "Le Forum Social Mondial devrait rester un espace ouvert à la discussion et ne devrait pas lui-même prendre de positions publiques sur les questions politiques." Choisissez une réponse.